Pon a prueba tu dominio de la ortografía del portugués brasileño: exceção, privilégio, imprescindível, paralelepípedo y otras trampas.
Pulsa Enter para empezar
La ortografía del portugués brasileño esconde trampas que confunden incluso a quien escribe todos los días. Palabras como "exceção", "privilégio", "imprescindível" y "paralelepípedo" aparecen constantemente en mensajes, currículums y redes sociales, y casi siempre con algún tropiezo. El problema va más allá del descuido: muchos errores nacen de la distancia entre cómo suena la palabra y cómo se fijó su grafía, heredada del latín, del griego o de lenguas vecinas como el español.
Buena parte de las dudas se concentra en sonidos repetidos que se escriben de formas distintas. La "ss", la "c" y la "ç" se disputan el espacio en palabras como "exceção" y "essencial". La "x" y la "ch" se confunden en "trouxe" y "chocolate". La presencia o ausencia de la "h" muda complica "hesitar". También hay trampas morfológicas, como la diferencia entre "mas" (pero) y "mais" (más), o entre "viagem" (el sustantivo, el viaje) y "viajem" (la forma verbal). Expresiones escritas separadas, como "com certeza", "de repente" y "a gente", suelen aparecer pegadas por error.
Dominar estas palabras es más cuestión de entrenamiento que de reglas. Cuanto más las ves escritas correctamente, más trabaja la memoria visual por ti al teclear. Toma este desafío como un repaso divertido de las trampas que persiguen al escritor brasileño medio y descubre qué palabras todavía merecen una segunda mirada la próxima vez que aparezcan en tu texto.
